2014年9月12日 星期五

足球隨筆 - 歐洲足球場上的《華工血淚史》

要說中國人踢足球,是不是應該由《蹴鞠》說起呢? 若是真真正正的要說足球的起源,連 FIFA (國際足協) 也承認了,中國的《蹴鞠》,就是現代足球的始祖。

再要說中國人踢足球,講歷史的一定會講起曾與球王比利 (Pele) 齊名的《李惠堂》,說香港足球,《譚詠麟》的父親《譚江柏》,亞洲第一鋼龍《仇志強》也是當年華人足球的代表者....後來的《李健和》、《歐偉倫》,底線傳底及單刀橫傳絕技,就不要再提了...不過,這其實造就了香港球迷的最齊心口號,那就是全場四萬人大叫《屌》的超震撼打氣單字。

這一篇文章,說的並不是以上的他們,因為他們沒有去歐洲落過班,這一篇歐洲足球場上的《華工血淚史》,主要是說一些在外國出身,或曾到歐洲球隊效力的華人及擁有華人血統的足球員,而這一個故事,竟然可以由二次世界大戰說起。

Frank Soo (蘇衞清)

英國出生,有一半華人血統的的球員,在二戰期間,曾為 Stoke City (史篤城) 效力,戰後踢過 Leicester City (李斯特城) 同 Luton Town (勞頓),當時因為戰爭,而令到所有國際足球賽事停頓,但熱愛足球的 England (英格蘭) 依然組成一隊國家隊,半官方地與盟國踢友誼賽,而《Frank Soo》為當年英格蘭上陣過9次,成為了披上英格蘭球衣的非白人第一人,惟是二戰期間的賽事並沒有得到國際足協的承認。

退役後,他到了北歐展開教練生涯,並曾經帶領 Norway (挪威) 出戰奧運。




Cheung Chi Doy (張子岱)

懂香港足球歷史的人,相信冇乜邊個唔識《張子岱》。在1960 - 62 年期間,他加盟了當年的英甲班霸 Blackpool (黑池),成為了英格蘭足球史上的第一名香港人,也是歐洲足球史上第一名香港人。雖然他鮮有代表《黑池》出賽,但在一場聯賽對 Sheffield Wednesday (鍚週三)攻入了一球,更是英格蘭足球史上的第一名在入球檔案有記錄的人。

因為沒有出場機會 (除預備組外),及思念香港,《張子岱》踢了兩季,踢了三場正選便回流了。之後再與其胞弟《張子慧》出外至 Canada (加拿大) 落班,不過因為種種的原由,同球隊不歡而散。

退役後,在香港教波,曾是《寶路華》、《花花》、《駒騰》及《傑志》的教練。



Sammy Chung (鐘森美)

他的中文名已經無從稽考,只知道他是一名有華人血統的混血兒,《鐘森美》只是我的音譯。球員時代,他效力 Reading (雷丁),Norwich City (諾域治) 及 Watford (屈福特) 直至1965年退役。當我認識他時,已經是 Doncaster Rovers (唐卡士打) 的教練,之前更是 Wolverhampton Wanderers (狠隊) 的主教練。



Sheu Han (邵漢)

《邵漢》是一名中葡混血兒,正確來說他的另一半血統是 Mozambique (莫桑比克),是 1972 - 1989 年 Benfica (賓菲加) 的主力,亦為 Portugal (葡萄牙) 上陣過 24次。退役後一直在《賓菲加》擔任副教。




Tschen La Ling (林球立)

《林球立》,曾代表 FC Den Haag (海牙)、Ajax (阿積士)、Feynoord (菲燕諾) 及 Marseille (馬賽) 出賽,1987年退役。而且在1977年至1982年期間,為 The Netherlands (荷蘭) 國家隊上陣了14次。他是旅歐華人的第三代。現已從商。




Harvey Lim (林俊)

在網上能找到他的圖片只有這兩張,而《林俊》一直不為人知,原因就是他一直在英國低組別的聯賽球隊 Gillingham (根寧咸) 效力。開始有香港人認識他時,就是他在1993 - 1995年回流香港為《星島》效力。他是《諾域治》的青訓,《根寧咸》正選,到《星島》才算是有點名氣,1995年退役後,移民至加拿大,從商。




Liu Haiguang (柳海光)

中華人民共和國足球員,歐闖的第一人,是曾於 1987 - 1989 年到 Yugoslavia (南斯拉夫),現 Serbia (塞爾維亞)球隊  FC Partizan (柏迪遜) 落班的足球員。司職前鋒的他,曾在當時的 UEFA Cup 歐洲聯賽杯踢入一球,是第一名在歐洲三大賽事入球的中國人。1991年退役從商。



Jia Xiuquan (賈秀全)

中華人民共和國足球員,歐闖的第二人,同《柳海光》一起到《柏迪遜》落班。司職後衛,在 UEFA Cup 對陣 Roma (羅馬) 時上陣過一次,第一名在歐洲三大賽事上陣的中國人。之後曾到馬來西亞及日本落班,1993年退役後成為教練,最出名就是執教《上海申花》及《中國國奧隊》。




Yang Chen (楊晨)

《楊晨》在德國聯賽的出現,曾經轟動一時,因為他是繼《張子岱》之後,第一個為受國際矚目的頂級聯賽球隊上陣的中國人。他於 1998 - 2002年期間為 Eintracht Frankfurt (法蘭克福) 出戰德甲,後再轉會至德乙的 St. Pauli (聖保利) 效力一季,2007年因《廈門藍獅》解散而退役,現為足球副教。





Ma Mingyu (馬明宇)

意大利的 Perugia (佩魯治亞),向來都走向足球的尖端,他們很喜歡起用亞洲球員,不計中亞的,我們東亞地區的代表有日本的《中田英壽》、南韓的《安貞桓》同代表我們中國的《馬明宇》。曾經,佩魯治亞更想打破性別界限,想簽下一名女足來踢男子足球,當然是不可行啦。

而《馬明宇》,來到《佩魯治亞》的一季 (2000 - 01),是失望的,因為他並未有真的地為《佩魯治亞》出賽過。之後回老家《四川冠城》效力,2003年退役。




Fan Zhiyi (范志毅)

我們中國隊的范大將軍《范志毅》,1998年與《孫繼海》一起來到 Crystal Palace (水晶宮) 效力,惟是《孫繼海》只是以借用形式試腳一季。但范大將軍則在《水晶宮》盡顯將軍本色,把他的中場自由人位置發揮自如,隨後更成為該隊隊長,之後再效力蘇格蘭的 Dundee (登地) 及 威爾斯的 Cardiff City (卡迪夫城),之後來到香港的《彭馬流浪》,2006年退役並展開他的教練生涯。




Sun Jihai (孫繼海)

水晶宮的一季,可以說是《孫繼海》受盡歐洲足球界矚目的一季。於是,在2002年的那一個球季,Manchester City (曼城) 以 2百萬英鎊,把他從《大連實德》買斷,成為了英超史上的第一名中國人。他也在對 Birmingham City (伯明翰城) 比賽中入球,也是在英超取得入球的第一名中國人。之後,他轉會至 Sheffield United (錫菲聯),因傷患而令他鮮有上陣機會。2010年回到中國,現現在於《貴州人和》效力。




Li Tie (李鐵)


《李鐵》,也是在 2002年的那一個球季受到英格蘭球隊的青睞。以借用的形式來到 Everton (愛華頓) 試用一季,借用期間,雖沒有進球,但作為一個防守中場,他在隊中的位置是非常重要的,幾乎是必然的正選。借用一季之後,愛華頓以一百二十萬英鎊把他羅致,但很可惜,傷患令他缺席了超過一年,2006年約滿轉投《錫菲聯》,不過,同樣是傷患,令他不能比賽。2008年回到中國,2011年退役,現為《廣州恆大》的副教練之一。




Li Weifeng (李瑋鋒)


與《李鐵》一起借用至《愛華頓》一季。不過,坊間盛傳是搞錯了,愛華頓想要的是《李鐵》,但贊助商《科健》卻錯帶了《李瑋鋒》到來。之後才補鑊,把《李鐵》找回來。

因為不是他們想要的球員,所以只上陣過一次。一季後回國。之後也曾出國搵食,不過只是近近的南韓。現為《天津泰達》效力。




Shao Jiayi (邵佳一)


在中國打入世界杯後,《邵佳一》得到 1860 Munich (慕尼黑1860) 的賞識而以借用的形式加盟試腳。而且一借就借了三季。可是,《慕尼黑1860》由德甲打到德乙,《邵佳一》決定他投,而因為在德國已有小名聱,結果加盟德乙的 Energie Cottbus (哥達貝斯),效力至2011年,隨後,加盟 Duisburg (杜爾斯堡),2012年回到北京國安,繼續足球。




Li Jinyu (李金羽)


1999年,《李金羽》被法國的 Nancy (南錫) 看中,借用試腳。由於體力上同生活上的種種品題,只踢了6場便不歡回國了。2010年退役,現在是《瀋陽中澤》的主教練。




Zhang Enhua (張恩華)


2000年的那一個球季,英冠的小鎮球隊 Grimsby Town (甘士比) 向《大連萬達》借用了《張恩華》三個月。一來到,《張恩華》已經成為《甘士比》的必然正選,但當球隊想把其合同買斷時,發覺他們根本付不起《張恩華》的工資,短短的三個月,上陣了17次,進了3球,《張恩華》的英國足球生涯,就此告終。

2006年效力南華時宣佈退役,之後回到英國考足球教練牌。期間,他經常回到《甘士比》作客,可見他是非常懷念在《甘士比》的短短三個月。




Zheng Zhi (鄭智)


2007年,英超的 Charlton Athletic (查爾頓) 把《鄭智》從《山東魯能》借用半季試腳。隨即,《鄭智》踢出了他的水準,並立即問鼎了球隊的主力輪選球員。之後回到《山東魯能》。然而,於2007年季尾,《查爾頓》立即出價,以二百萬英鎊令《鄭智》正式來投。不過,《查爾頓》已經降班英冠,而在《查爾頓》再降班英甲時,他去意已決,之後加盟了蘇格蘭的 Celtic (些路迪),2010年回國效力《廣州恆大》至今。




Du Wei (杜威)

效力《些路迪》的中國球員,《杜威》也是值得一提的。不過,他在《些路迪》效力試用的短短幾個月是不愉快的。只在蘇格蘭盃賽出過一場,之後就因為 "未夠班" 而被棄用。現在是《山東魯能》的球員。




Sun Xiang (孫祥)


《孫祥》在歐洲球壇上出現,是可喜的,也是可悲的。2007年,PSV Eindhoven (燕豪芬),向《上海申花》借用了《孫祥》大概兩個月。出色的表現亦令他成為了《燕豪芬》出戰 Champion League (歐冠) 的首發球員,也是代表中國的第一人。不過,《燕豪芬》的確只是借用,完全沒有意思把他羅致。之後,《孫祥》亦以借用的形式加盟了奧地利的 Austria Wein (奧地利維也納),不過《奧地利維也納》也只是借用,2010年《孫祥》加盟《廣州恆大》至今。




Dong Fangzhuo (董方卓)


好多人覺得,《董方卓》來投 Manchester United (曼聯) 是一個笑話。其實,他是一個商業策略多於真正地賞識他而羅致。期間,他只為《曼聯》正式上陣過一場。不過,在他被借用至比利時的 Royal Antwerp (皇家安特衛普) 時,表現的確是十分之出色。

後來回到大連,兩季之後再到波蘭的 Legia Warsaw (歷基亞),葡萄牙的 Portimonense (樸迪莫倫斯) 及亞美尼亞的 FC Mika (米卡) 效力。2012年回流中國,現為《河北中基》的球員。




號外

曾在國外搵食的中國及擁有華人血統的球員,其實不少。可以說是不能盡錄。以下,也號外地,選出了三名有東亞血統及來至東亞的球員,簡單介紹一下。

Brian Ching (程拜仁)

《Brian Ching》夏威夷出生,代表美國的足球員,單是看名字就知道,他非華人就是印第安族人。然而,他確認了他的祖父是華人,是鮮有代表美國國家隊的夏威夷人及亞洲人面孔。一生都在美職聯效力,亦為美國上陣過45次,入11球。曾在2006年代表過美國出戰世界杯。2013年退役,現為 Houston Dash 球隊的會董。




Cha Bum-kun (車範根)


南韓的《車範根》曾是亞洲人的驕傲,亦永遠是亞洲足球員的驕傲。他是第一個可以在歐洲球會立足並成為主力的球員。在《法蘭克福》的5年,在 Bayer Leverkusen (利華古遜) 的5年,上陣了超過300場,射進了98球。是亞洲人的紀錄保持者。1989年退役,並成為教練。其兒子《車杜里》也是一名長期在歐洲打拚的球員。




Hai Ngoc Tran (陳海玉)


《Hai Ngoc Tran》,相信沒有什麼人會認識他。因為,他是一名越南人,而且是一名越南難民。在 Norway (挪威) 的 Kongsvinger (孔斯溫厄爾) 及 Vålerenga (華拉倫加) 效力。亦曾經入選挪威國家隊。

2002年退役後從商,據說在《Kongsvinger》開了一家餐館。




努力中

之前說的,都是一些現已退役及已經回流的球員。而在近年的賽季,歐洲的足球場上依然有中國人的面孔出現。

Lam Zhi Gin (林志堅)


然而,第一個要提的,就是現時在德國打滾的《林志堅》。Hamburger (漢堡) 青訓出身,不過一直在二隊同一隊之間,未能成為輪換正選。2014年,他加盟了德乙的 SpVgg Greuther Fürth (格雷特霍夫),尋求正選。未知來日會否代表香港。




Au Yeung Yiu Chung (歐陽耀沖)


執筆前不久才知道的消息,就是港隊的《歐陽耀沖》加盟了葡乙的 Atlético Clube de Portugal (葡萄牙體育會),希望有好表現。




Yang Ailong (楊艾龍)


《楊艾龍》也是《葡萄牙體育會》羅致的中國球員。同在《葡萄牙體育會》的名單上,亦有一名叫《鍾毅》的球員,不過暫時仍未有他的資料。而且,可能是中國葡萄牙友好,有不少中國的資優球員被外派至葡萄牙各大小球會的青年隊集訓。




On the book

說到了青年隊,當中中國外派的不多說了,而且我也不太認識他們。但總有一些華人面孔真真正正的被球會看中,準備成為大器。

Tim Chow

效力 Wigan Athletic (韋根) 的《Tim Chow》,一直在《韋根》的預備組,20歲的他,根據《Transfer market》網站,他也可以代表《中華台北》。




Perry Ng


之前在 Crewe Alexandra (克魯維) 的一文中,發現了這一個有華人血統,利物浦出生的《Perry Ng》,18歲。





Yang Ming Yang (楊明陽)


《楊明陽》,這一名在瑞士出生的中國小伙仔,父親是武漢人,現為 Lausanne-Sport (洛桑) 效力,他更加入選了瑞士青年隊。19歲。




Pierre Min Zhen Wang (王敏崢)

《王敏崢》,是一名在國內出生,但移居奧地利的足球員。現在為 SV Mörbisch (默爾比施) 效力。20歲。其弟 Mike Min Jie Wang (王敏捷),18歲,也在該球隊表演不俗。



Yi Denny Wang (王毅)


打開了 Juventus (祖雲達斯) 的網頁,給我發現了這一名小球員《王毅》。意大利出生,父母來自中國。16歲,大把前途。




亞洲人在歐洲足球壇,每一個都有他們的辛酸史。成功的不是太多,原因應該都是體力上,身型上的不足吧。不過,亞洲的足球水準不斷提升,現亦有為數不少的南韓、日本球員在歐洲打拚。中國,把足球搞好吧,地大物博的中國,相信能把足球的水準提升,讓多一點球員出國,讓多一些以上在外國長大的年青華人球員願意歸來為國及地區效力吧。

我邊寫邊搜集資料,看得出,每一名有華人或東亞洲人血統的足球員,在各大小球隊的生涯,都是有血有淚的。

1 則留言:

  1. 補充一個有台灣身分的球員夏維耶(Xavier Chen,中文名陳昌源)

    回覆刪除